Beyond the Wave -Bangladeshi Surf Girls- 邦題:波の向こうに~バングラデシュ・サーフガールズ

   

Color of Asia 2016 co-production of Bangladesh and Japan


Year: 2016

Duration: 25 min.
Production format: HD
Sound format: Stereo

Location: Bangladesh
Languages: English or Japanese
Genres: Human documentary, Gender

Production companies: Goopy Bagha Productions and TELECOMSTAFF
Director: Arifur Rahman
Producers: Bijon Imtiaz,  Makoto Sugano and Junko Takao

製作:Goopy Bagha Productions Limited(バングラディシュ)/ テレコムスタッフ(日本)
製作年: 2016
尺: 25 分
フォーマット: HD
音声: ステレオ

ロケーション: Bangladesh
言語s: English or Japanese
ジャンル: Human documentary, Gender

Production companies: Goopy Bagha Productions and TELECOMSTAFF
監督: Arifur Rahman
Producers: Bijon Imtiaz, Makoto Sugano and Junko Takao


The film follows Nasima, the first female surfer of Bangladesh, after her husband kicks her out of the same house that she built by selling her surf board. The film explores the dilemma between her love for surfing and her husband. Bangladeshi National Surfing competition becomes the big stage for her to return to the sport which she championed before.

Production Goopy Bagha Productions Limited (Bangladesh) / TELECOMSTAFF INC. (Japan)


サーフガールズ ~バングラデシュ・イスラムの波を超える少女たち~ 

海岸で拾った貝殻を売り生計を立てていた少女ナシマ。ある日、観光客がくれたサーフボードが彼女の人生を大きく変えることになる。抜群のバランス感覚でみるみる上達したナシマは男子と互角に戦いながらサーフィンの大会でチャンピオンとなり、一躍時の人となった。
やがて16歳になったナシマは結婚、翌年息子を出産する。夫、子供、女性としての幸せをつかんだナシマだが、再び競技に戻りたいという望みは未だ叶っていない。夫の親族がイスラム教の教えに反するとして、サーフィンに戻ることに反対しているのだ。自分自身もまた敬虔なイスラム教徒であるナシマは、サーフィンへの情熱とイスラムの教えの間で、今も揺れている。果たして、今年の大会に彼女は戻ってくるのか?バングラデシュ初の女性サーファーが抱える苦悩を追う。